LITE FÖR MITT HJÄRTA OCH LITE FÖR MIN GUD.
En film av Brita Landoff

Eftersom de algeriska kvinnorna enligt traditionen inte får vara bland män är kvinnoorkestrarna en nödvändighet. Inför dem kan kvinnorna ta av sig slöjan och dansa, dolda för männen. Hela sommaren hörs musiken uppifrån takterrasserna och inifrån gårdarna där kvinnorna firar förlovningar, bröllop och sönernas omskärelser. Meddahatter, så kallas de i Oran, är kvinnor som av olika skäl spelar för pengar, föraktade och "olyckliga" kvinnor som roar sina ärbara och "lyckliga" medsystrar. Genom den religiösa musiken och genom den syndfulla rai-musiken glider de tillsammans över tabugränser och lever ut de känslor som vardagen inte rymmer. Detta är en annorlunda film om muslimska kvinnor, om musiker och bröllopsgäster. Framför allt handlar det om en av de populäraste damorkestrarna som visar sig vara en med två män... De enda männen bland alla kvinnorna.

"PERSONLIG KOMMENTAR"

Detta är en dröm jag haft sedan 70-talet som nu realiserats, att få lära känna och filma en algerisk kvinnoorkester.
Men hur skulle vi få göra en film i denna slutna miljö? Att få filma kvinnor på bröllop ansågs omöjligt. Att få filma musiker på det här sättet och utan att betala för varje sång bröt också mot alla regler. Ibland måste vi ha verkat galna, ett kvinnligt filmteam som under fundamentalismens frammarsch, militärens undantagstillstånd och i 40 graders hetta stretade på med feberaktig intuition, men också med mycket goda algeriska vänners stöd. Och kanske var det just det vansinninga i företaget som gjorde att man släppte in oss med kameran. För bland dessa muslimska kvinnor finns en paradoxal tolerans och humor, ett förhållningssätt till livet som väcker eftertanke.

Producerad av Lindberg & Landoff FILM HB
med stöd av Filminstitutets garantinämnd för kort- och barnfilm,
Filminstitutet Lisbeth Gabrielsson och SVT, kanal 1, Dokumentär.

60 minuter, filmad på super 16 och blåst till 35 mm.
Originalspråk arabiska och franska. Inspelad i Oran, Algeriet 1990-91.

Foto: Andra Lasmanis
Ljud: Ulrika Akander och Brita Landoff
Klippning: Clas Lindberg
Stillbild och regiassistans: Suzanna Boman
Tolk och lokal assistans: Fadela Hachemaoui
Ljudläggning: Bengt Andersson och Peter Holthausen
Mix: Peter Holthausen, Studio Lagnö
Ljussättning: Hans Rinning, SVT:s laboratorium
Regi och produktion: Brita Landoff

 

Lite för mitt hjärta lite för min gud
Lite för mitt hjärta lite för min gud
   

----- ©. Brita Landoff , all rights reserved ---